おっきなこどもの日記

こんばんは♪ゆきんこです！

昨日のことなのですが…
夕方、おっきなちゃんと一緒に晩御飯を買いに行きました。

買い物を済ませてお店を出ると、外国の方が地図を見てたんです。
横にはマウンテンバイク('-'*)

私達が近くを通ると、「スミマセン」
と声かけられちゃいました！

「はいっ」と答えたものの…
どうしよ〜英語喋れない〜(゜Д゜；≡；゜Д゜)と内心オロオロ…

でもその方、日本語けっこうちゃんと喋れて。

「海へはどう行けばいいですか？」
と。

海かぁ〜方角的には、真っ直ぐ南へ行けばいいだけなんだけど…

そこでおっきなちゃんが「海へ行った後はどこ行くの？」
て聞いたら、

「浜松へ行きます！」

浜松！自転車で！？すごいなぁ〜Σ(゜□゜;)


それなら、と海沿いの道に出るルートを説明しようと
「この道ずっと行くと、消防署があるから、そこを左に曲がって、そのまま真っ直ぐ…」

とおっきなちゃんが言うと、
「消防署？」

あっ！「消防署」が通じない！
そして「左に曲がる」も「真っ直ぐ進む」もあんまり通じてない…


ファイヤーマン！って言ったら、よけい「？？」 て顔に…

おっきなちゃんの友達に通訳ができる人がいるので、「助けて〜っ(つд｀)」と電話しましたぁ。

そしたら…
「消防署」は「ファイヤーステーション」

「左へ曲がる」は「ターンレフト」
「真っ直ぐ進む」は「ゴーストレート」
って教えてくれました！
片言の英語だったけど、教えてくれた単語を使っておっきなちゃんが説明すると、
外人さんの顔がぱっと明るくなり…

「OK！ありがとうございマシタ」
と言って、マウンテンバイクで颯爽と走っていきました！


無事に浜松に着けたかなぁ？

ちょっと言葉が通じなくても、けっこうなんとかなるかも？って話しながら私たちも帰りました(^^ゞ